The latest flare-up in the Israel-Hezbollah conflict escalates as cross-border attacks and covert operations strain peace efforts, with fears of a larger Middle East war looming.